Boek
Nederlands

ABC Engels Frans Nederlands

Xavier Deneux (auteur)
+1
ABC Engels Frans Nederlands
×
ABC Engels Frans Nederlands ABC Engels Frans Nederlands

ABC Engels Frans Nederlands

Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
De A is van alligator, de F van flamingo en de E van Elephant. Groot, hardkartonnen ABC-boek met gestileerde tekeningen, waarbij de 26 in reliëf gedrukte letters precies passen in uitgesneden vormen op de tegenoverliggende pagina’s. Met de bijbehorende namen in Engels, Frans en Nederlands. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.
Titel
ABC Engels Frans Nederlands / tekst en illustraties Xavier Deneux
Auteur
Xavier Deneux
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Abécédaire
Uitgever
Antwerpen: Oogappel, 2017
[32] p. : ill.
ISBN
9789002261473 (hardback)

Besprekingen

In dit lijvige, bijzonder mooi vormgegeven ABC-boek met hardkartonnen bladzijden en twee afgeronde hoeken heeft Xavier Deneux een alfabet aan afbeeldingen gemaakt. Hij maakt veel gebruik van strakke kleurvlakken en voegt slechts hier en daar een beetje schaduwwerking of andere detaillering toe. Op de rechterpagina is in de afbeelding een vorm in de diepte uitgesneden, waar de in reliëf gedrukte letter op de tegenoverliggende pagina precies in valt. Zo past de i mooi in een palmboom en de j precies in de krullende staart van een zwarte panter in de jungle. Deze reliëfsensatie is uitermate geschikt voor peuters, net als de woorden die Deneux bij de zesentwintig letters gekozen heeft. Dieren zijn goed vertegenwoordigd, en ook de trein, het huis en de xylofoon kunnen op herkenning rekenen. Uitdagender is het feit dat hij de woorden in drie talen weergeeft, Engels, Frans en Nederlands. Dat is leuker voor een oudere doelgroep van beginnende lezers. Engels is de hoofdtaal, en niet altijd cor…Lees verder

ABC

Dit alfabetboek is opgebouwd in het Engels, maar met zowel de Franse als Nederlandse vertaling onder elk woord. Voor een alligator blijft de beginletter hetzelfde, maar bij de bird is dit uiteraard al niet meer het geval. De drie talen hebben elk hun schrijfwijze: vet, cursief of gewoon, waardoor het wel altijd overzichtelijk blijft waar je jouw taal vindt.



De letters staan altijd links, in reliëf, en passen perfect in een uitsnijding in de illustratie op de rechterpagina. Zo valt de j van jungle bijvoorbeeld mooi op zijn plaats in de afhangende staart van een panter op een tak. Of vult de letter s de contouren van de zwaan (swan). Bijzonder ingenieus allemaal. De illustraties zijn pareltjes op zich, met grote kleurvlakken en strakke lijnen. Vaak tot een schitterend kleurenspel gecombineerd, zoals bij de roze flamingo en bruine olifant tegen een rode achtergrond. Maar ook met voldoende wit om rust te brengen. Op de schitterende laatste pagina moet je echt met je h…Lees verder